Als wij op vakantie gaan, wat we ook dit jaar gelukkig weer gaan doen, zorgen mijn ouders voor Troy. Fijn, zo'n goed en vertrouwd adresje voor hem, waar hij bovendien nog heel graag is ook.
En mijn moeder zegt altijd wel, dat ze er niets voor hoeven hebben, maar daar trekken we ons lekker nooit iets van aan. Een cadeautje voor de goede zorgen hoort er toch bij. En dit jaar hoop ik mijn moeder een plezier te doen met dit boek:
Mein Shabby Garden.
De titel is een grappige mix van Duits en Engels. Maar het is echt een Duitstalig boek.
Het heeft als ondertitel, vrij vertaald: Wit wonen in het groen. Veel Brocante, veel bloemen en sfeervolle tuinplaatjes.
Het boek neemt je mee door de seizoen, van Lente naar winter, met telkens weer leuke decoratie ideeën voor je tuin en dat alles in een soort dromerig sfeertje.
Vertaal Shabby en je komt woorden tegen als haveloos, onverzorgd e.d. Maar dat is dit boek allesbehalve. Met zoveel gevoel voor kleur en sfeer is het samengesteld. Echt genieten. Dus Shabby staat volgens mij meer voor een soort romantische nonchalance. Zo mag mijn tuin ook wel shabby zijn!
Een inspirerende aanrader, verkrijgbaar via Bol.com en Amazon.com.
Nu maar hopen dat het boek in de smaak valt, maar ik weet bijna zeker dat dat wel gaat lukken. Misschien zijn er binnenkort wel ideeën van terug te vinden In de Brummeltuun.
Tot het volgende berichtje!
Reacties